1
00:00:50,120 --> 00:00:51,660
Беше и време...

2
00:00:54,160 --> 00:00:59,790
КАК ИСКАШ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

3
00:02:19,620 --> 00:02:21,490
Разбирам те, Дан.

4
00:02:21,580 --> 00:02:25,660
но кой друг тича по средата
предложение за брак?

5
00:02:27,700 --> 00:02:29,490
Писна ми от него!

6
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
до скоро

7
00:02:39,330 --> 00:02:40,410
Господи!

8
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
благодаря

9
00:03:42,040 --> 00:03:44,910
- И останахте отвън?
- Аз съм красива, не перфектна.

10
00:03:45,000 --> 00:03:46,170
Знам, че закъснявам!

11
00:03:46,250 --> 00:03:49,000
- Ан идва веднага.
- Успех!

12
00:03:49,290 --> 00:03:51,580
след тази вечер
имаме нужда от алкохол

13
00:03:51,660 --> 00:03:54,040
Ще празнуваме ли и годежа ви тази вечер?

14
00:03:57,450 --> 00:03:59,490
Ще се видим на мача.

15
00:04:06,910 --> 00:04:09,620
- Хм...
- Добро утро, шефе!

16
00:04:09,950 --> 00:04:12,450
Всичко е опаковано
и готов за транспорт.

17
00:04:13,620 --> 00:04:16,830
- Имаме ли кабината за целувки?
- Убедих президентите на училището.

18
00:04:16,910 --> 00:04:19,830
- И двамата над 18 ли са?
- Той има.

19
00:04:20,830 --> 00:04:24,200
И тя има!
Разбира се, че имат и двете.

20
00:04:24,910 --> 00:04:26,580
Изваждате ли отново котешкото в себе си?

21
00:04:26,660 --> 00:04:34,330
Ако 19-годишно хлапе с тяло
на гръцки бог, той идва при мен, Харисън,

22
00:04:34,410 --> 00:04:37,540
трябва да му покажа моята черна пантера.

23
00:04:38,290 --> 00:04:41,460
ужасно! Това ли са числата?

24
00:04:41,540 --> 00:04:44,870
да Имаме 93 потвърждения
и 20 отказа.

25
00:04:44,950 --> 00:04:46,830
Вървим бавно, но сигурно.

26
00:04:46,910 --> 00:04:51,370
- Представям още няколко профила.
- Перфектно!

27
00:04:52,830 --> 00:04:54,750
Емили, аз съм Ан,
градостроител.

28
00:04:54,830 --> 00:04:57,750
Защо се представя така?
Ние знаем кой си!

29
00:04:57,830 --> 00:05:00,620
Разочарован съм от теб.
Кабината за целувки?

30
00:05:00,700 --> 00:05:03,410
Предстои ли публичен дом?
Ще говоря с Харисън.

31
00:05:03,500 --> 00:05:05,420
Работете здраво!

32
00:05:05,500 --> 00:05:08,170
Чувствам се накърнен
чрез телефонен секретар.

33
00:05:08,250 --> 00:05:10,040
Все едно ти каза, че е съгласен.

34
00:05:11,330 --> 00:05:13,790
- Съгласен ли е?
- Ще бъде.

35
00:05:15,290 --> 00:05:17,120
Ще бъде. Ще бъде добре!

36
00:05:18,410 --> 00:05:23,330
Сине, знам, че пренебрегваш съобщенията ми.
Моля, обадете ми се...

37
00:05:26,540 --> 00:05:28,370
- Пиеш ли кафе?
- да

38
00:05:29,120 --> 00:05:30,290
Правя чест.

39
00:05:30,370 --> 00:05:33,160
Последен път
когато един бял мъж ми каза, че...

40
00:05:36,040 --> 00:05:39,120
- Доти, стигнах до неизвестното.
- Салон 4.

41
00:05:39,160 --> 00:05:41,410
- Как е?
- По-здрави от нас.

42
00:05:41,500 --> 00:05:45,540
- Наистина ли?
- Той няма нищо. Тя просто е с амнезия.

43
00:05:45,620 --> 00:05:48,580
Не се знае
как е останала в безсъзнание?

44
00:05:48,660 --> 00:05:52,370
Няма синини и подутини.
Това ти го казвам. Чувства се добре.

45
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
кой е

46
00:05:54,370 --> 00:05:57,790
Надявах се да ни кажеш,
Полицай Мичъл Торн.

47
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Благодаря, Доти.

48
00:06:04,500 --> 00:06:07,170
- Рой намери жена!
- Наистина ли?

49
00:06:07,250 --> 00:06:10,880
Ако никой не го твърди
след 48 часа, той може да го задържи.

50
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
какво правиш тук

51
00:06:15,120 --> 00:06:18,080
Дойдохме да вземем кафе на зърна
за клизма.

52
00:06:19,620 --> 00:06:21,750
Какво мислиш, че правим, Том Селек?

53
00:06:21,830 --> 00:06:23,830
Не ми се смей, Емили!

54
00:06:24,950 --> 00:06:29,490
Знаеш, че Том Селек ми помогна
да си уважаван полицай?

55
00:06:29,580 --> 00:06:31,660
Магнум ми беше като баща.

56
00:06:31,750 --> 00:06:34,750
Магнум беше морски пехотинец.
Защо не отиде в армията?

57
00:06:34,830 --> 00:06:35,830
Вие знаете защо.

58
00:06:35,910 --> 00:06:37,490
Не приема ли хобити?

59
00:06:38,870 --> 00:06:41,200
Дъги, кого намери Рой?

60
00:06:41,290 --> 00:06:46,120
Първо, когато съм в униформа,
Аз съм агент Дъг Дъглас.

61
00:06:46,660 --> 00:06:48,790
- Агент Дъг Дъглас...
- благодаря ви

62
00:06:49,700 --> 00:06:51,120
Кого намери Рой?

63
00:06:51,790 --> 00:06:56,670
Тази сутрин Рой се разхождаше по плажа
и намери млада жена в безсъзнание.

64
00:06:56,750 --> 00:06:58,080
Той е на нашата възраст.

65
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
- От района ли е?
- Не мисля така.

66
00:07:00,080 --> 00:07:03,040
- Добре ли е?
- Рой я заведе на лекар.

67
00:07:05,370 --> 00:07:08,410
Беше празен, когато го намери.

68
00:07:08,500 --> 00:07:11,120
- Празно?
- да Изключително съмнително.

69
00:07:11,160 --> 00:07:12,830
наистина ли

70
00:07:13,500 --> 00:07:16,630
При мен е като неделя
когато се събудя на пясъка

71
00:07:16,700 --> 00:07:18,950
гол, разплакан и с три татуировки.

72
00:07:20,120 --> 00:07:24,620
Дъги, иди разследвай!
Ще се върнеш след час.

73
00:07:24,700 --> 00:07:26,660
След час? Съгласен.

74
00:07:28,160 --> 00:07:31,540
- Ще се видим по-късно.
- Дай си задника към изхода!

75
00:07:32,120 --> 00:07:33,460
Давай, Дъги!

76
00:07:45,080 --> 00:07:47,960
здравей Моят агент е Мич Торн.

77
00:07:49,200 --> 00:07:52,160
съжалявам Аз съм агент Мич Торн.
не!

78
00:07:53,080 --> 00:07:55,790
Добро утро, агент Мич Торн!

79
00:07:56,830 --> 00:07:59,910
Съжалявам!
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

80
00:08:00,000 --> 00:08:03,170
Разбира се. Седнете, агент Торн!

81
00:08:04,910 --> 00:08:05,910
благодаря

82
00:08:12,290 --> 00:08:13,460
знаеш ли как се казваш

83
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
не.

84
00:08:16,290 --> 00:08:20,790
- Знаеш ли как стигна до плажа Мим?
- Не, не знам.

85
00:08:20,870 --> 00:08:23,830
Не знаеш къде беше снощи
или с кого?

86
00:08:24,910 --> 00:08:27,040
съжалявам аз не знам

87
00:08:29,580 --> 00:08:31,870
- На колко години си?
- 26.

88
00:08:31,950 --> 00:08:34,660
- Знаеш ли на колко години си?
- да

89
00:08:36,540 --> 00:08:39,080
Всеки си знае възрастта
Агент Мич Торн.

90
00:08:39,120 --> 00:08:41,870
- Дата на раждане?
- 15 февруари.

91
00:08:41,950 --> 00:08:43,780
Знаеш на колко години си
и знаеш ли датата си на раждане

92
00:08:43,870 --> 00:08:46,490
но не и откъде си
което е смешно.

93
00:08:46,830 --> 00:08:50,120
Смешно, имам предвид, кара те да се смееш
или е странно?

94
00:08:50,870 --> 00:08:54,080
Някак си спокоен.
Преди три часа бяхте в безсъзнание.

95
00:08:54,500 --> 00:08:56,380
Не мислите ли, че е странно?

96
00:08:56,450 --> 00:09:00,200
- Лесно е... странно.
- Не е ли същото?

97
00:09:00,620 --> 00:09:05,660
„Странно“ е нещо ненормално.
„Странник” е нещо уникално.

98
00:09:05,750 --> 00:09:08,370
това ли си любопитен и уникален?

99
00:09:09,250 --> 00:09:10,500
всеки ден

100
00:09:11,120 --> 00:09:14,700
Опитвам се да разбера кой си
да те изпратя у дома

101
00:09:15,290 --> 00:09:18,460
у дома? Вкъщи съм, агент Торн.

102
00:09:18,540 --> 00:09:21,250
- Откъде знаеш?
- Тук трябва да бъда.

103
00:09:21,330 --> 00:09:24,080
Не ми се играе.
Дойдох да ти помогна.

104
00:09:25,790 --> 00:09:28,580
- Не съм искал помощта ти.
- Трябва да ти помогна!

105
00:09:28,660 --> 00:09:31,740
- Защо?
- Аз съм полицай и това е мое задължение.

106
00:09:33,040 --> 00:09:35,500
Бихте ли ми помогнали
просто защото това е твоята работа.

107
00:09:36,500 --> 00:09:38,380
- Не съм казал това.
- Ами да.

108
00:09:40,040 --> 00:09:43,250
Като полицай,
моята работа е да помагам на хората

109
00:09:43,330 --> 00:09:47,000
но станах полицай
защото искам да направя това.

110
00:09:47,450 --> 00:09:48,450
защо

111
00:09:50,660 --> 00:09:55,370
Защото искам да им помогна
тези, които не могат да си помогнат сами.

112
00:09:57,330 --> 00:10:00,910
Всички хора го заслужават
да бъдат защитавани и обгрижвани.

113
00:10:01,910 --> 00:10:03,040
При нужда.

114
00:10:05,700 --> 00:10:07,200
Така че...

115
00:10:08,040 --> 00:10:10,000
Донесох ви рокля, госпожице.

116
00:10:10,500 --> 00:10:13,880
Беше на дъщеря ми.
Би трябвало да ти харесва.

117
00:10:13,950 --> 00:10:18,490
Сестра Доти ми го даде
някои хигиенни продукти.

118
00:10:18,580 --> 00:10:20,250
- благодаря ви
- Добре дошли!

119
00:10:21,000 --> 00:10:22,630
Рой, Мич...

120
00:10:32,870 --> 00:10:34,950
Коя е тази жена, Рой?

121
00:10:35,040 --> 00:10:41,120
Разхождах се по плажа Мим,
в 06:00 и я намерих там.

122
00:10:41,160 --> 00:10:44,660
Погледнах към морето,
но не видях лодка.

123
00:10:45,080 --> 00:10:48,710
Нямаше дрехи, бижута и телефон.

124
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
Нищо ли нямаше?

125
00:10:49,870 --> 00:10:55,080
Защо се случи днес?
Не може ли да се случи друг път?

126
00:10:57,750 --> 00:10:59,120
Вие зададохте ли въпроса?

127
00:11:00,500 --> 00:11:03,130
да Искам да кажа... не.

128
00:11:04,370 --> 00:11:08,700
какво се случва Свързано е
с това, че си полицай?

129
00:11:12,830 --> 00:11:14,870
Дай ми търпение, Боже!

130
00:11:14,950 --> 00:11:19,450
Стеф ще ни набие
относно тази ситуация.

131
00:11:19,540 --> 00:11:22,120
Стеф трябва да разбере, че...

132
00:11:27,660 --> 00:11:30,540
- Ти беше бърз!
- да бързо...

133
00:11:33,370 --> 00:11:34,580
Красива рокля!

134
00:11:35,750 --> 00:11:37,920
Стои по-добре на теб
отколкото Стеф.

135
00:11:41,290 --> 00:11:43,420
Ще те наричаме "Джейн", само за да знаеш.

136
00:11:43,500 --> 00:11:44,960
Джейн Знаехте ли?

137
00:11:45,330 --> 00:11:48,750
- Аз съм Джейн, само да знаеш!
- Харесва ми.

138
00:11:49,080 --> 00:11:54,870
Не "Джейн, просто да знаеш".
Наричаме те "Джейн". Само да знаеш.

139
00:11:54,950 --> 00:11:58,120
Той ви информира за ситуацията.

140
00:11:59,830 --> 00:12:02,500
Jane Power-Up е моето име.

141
00:12:02,580 --> 00:12:06,040
Не това имах предвид.
Как го наричаме?

142
00:12:06,950 --> 00:12:09,120
Майка ми се казваше "Гладис".

143
00:12:11,580 --> 00:12:15,830
мисля че...
Намери ме на плажа Мим, Рой.

144
00:12:17,120 --> 00:12:18,660
Наричай ме "Мим".

145
00:12:19,120 --> 00:12:23,200
мим! Братко! Ще те наричаме "Мим".

146
00:12:23,830 --> 00:12:25,120
Каква добра идея!

147
00:12:25,450 --> 00:12:27,990
Каза, че искаш да ми помогнеш, Мич?

148
00:12:28,080 --> 00:12:29,460
Разбира се.

149
00:12:29,870 --> 00:12:32,750
- Искам...
- Едно кафе?

150
00:12:33,410 --> 00:12:34,410
да

151
00:12:34,500 --> 00:12:38,920
- Отивай при Мелиса!
- Точно така. да тръгваме!

152
00:12:42,580 --> 00:12:43,960
Обърнете внимание на това!

153
00:12:44,410 --> 00:12:47,950
„Мразя, когато мъжете ме искат
само за секс."

154
00:12:49,410 --> 00:12:51,910
защо Сексът е прекрасен.

155
00:12:52,250 --> 00:12:54,630
Това е един от
любимите ми дейности

156
00:12:55,000 --> 00:12:59,170
Оплаквайте се, когато започнете да перете.
Бих направил това.

157
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
Гърди!

158
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Гърди!

159
00:13:08,910 --> 00:13:09,910
Харисън!

160
00:13:11,910 --> 00:13:16,120
Какво си мислиш, по дяволите?
Какво има в тази твоя красива глава?

161
00:13:18,250 --> 00:13:19,830
Татко ще умре.

162
00:13:23,700 --> 00:13:25,740
И все още не знам коя е майката.

163
00:13:28,410 --> 00:13:30,540
Не разбирам защо е секретно.

164
00:13:31,580 --> 00:13:35,120
Може би защото нямам майка
имам толкова много въпроси

165
00:13:37,000 --> 00:13:40,120
разбирам те
но имаш красив живот.

166
00:13:40,950 --> 00:13:44,530
познаваш ме
и знаеш, че съм спокоен, фин

167
00:13:44,620 --> 00:13:47,700
и че мразя преувеличенията!

168
00:13:48,040 --> 00:13:53,330
Но ти си най-сексапилният човек
от града, ако не и от света.

169
00:13:54,750 --> 00:13:56,710
Момичетата просто искат приключения.

170
00:13:57,120 --> 00:13:59,620
Все още работим по него.
Зависи от гледната точка.

171
00:13:59,700 --> 00:14:03,120
Вие ги наричате "приключения"
Наричам ги "прослушвания".

172
00:14:05,000 --> 00:14:09,630
Татко се посвети изцяло на града,
и твърде малко, девет.

173
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
Опитах се да имам връзка с него,
но той сложи край.

174
00:14:17,000 --> 00:14:22,290
В детската градина ни казаха да рисуваме
нещо специално. Нарисувах баща си.

175
00:14:23,830 --> 00:14:27,910
Учителят го хареса.
Той ми даде три златни звезди.

176
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
Невероятно!

177
00:14:32,080 --> 00:14:35,500
Взех рисунката вкъщи,
Дадох го на баща ми и...

178
00:14:36,250 --> 00:14:38,040
... Оттогава не съм го виждал.

179
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
той ми благодари

180
00:14:41,660 --> 00:14:44,450
но не го видях в хладилника
или на стената.

181
00:14:45,500 --> 00:14:47,130
Той го изхвърли.

182
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
да...

183
00:14:50,120 --> 00:14:53,330
Трябва да се примирите
със себе си, Харисън.

184
00:14:54,120 --> 00:14:57,290
Трябва да намерите хармонията
в това, което имате.

185
00:14:58,910 --> 00:14:59,910
точно така

186
00:15:01,330 --> 00:15:02,370
Беше дълбоко.

187
00:15:03,540 --> 00:15:06,170
Беше дълбоко,
още повече, че идва от теб.

188
00:15:06,250 --> 00:15:07,960
какво мога да кажа, дълбоко съм.

189
00:15:08,580 --> 00:15:09,790
Дойде ли ви изневиделица?

190
00:15:12,700 --> 00:15:16,330
- Не. Прочетох го на вратата на тоалетната.
- Подозирах!

191
00:15:17,410 --> 00:15:19,490
- Идеята остава.
- Красиво е.

192
00:15:19,580 --> 00:15:20,580
благодаря

193
00:15:25,620 --> 00:15:29,240
- Усещаш ли това?
- Не! Моля, не влизайте... там.

194
00:15:38,700 --> 00:15:41,240
Не го очаквах
да се видим тази сутрин

195
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Нито пък аз.

196
00:15:43,700 --> 00:15:45,990
Защо днес всичко върви назад?

197
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
Изпратиха и други цветя
за изложбата и след това...

198
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
Мич!

199
00:15:54,330 --> 00:15:58,200
съжалявам Не исках
да ти разваля сутринта отново.

200
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
аз...

201
00:16:02,370 --> 00:16:08,120
здравей Казвам се Мим.
Просто исках да помириша цветята.

202
00:16:09,620 --> 00:16:12,750
Аз съм Дейн, тя е Стеф.
Откъде познаваш Мич?

203
00:16:12,830 --> 00:16:14,370
Добър въпрос!

204
00:16:16,160 --> 00:16:19,290
Мим е момичето, намерено на плажа
от баща ти Стеф.

205
00:16:19,750 --> 00:16:23,580
- Съжалявам, скъпа. добре ли си
- да Благодаря на Рой.

206
00:16:23,910 --> 00:16:24,910
Стефани!

207
00:16:26,660 --> 00:16:30,830
- Искам да си видя цветята!
- Добро утро и на теб, лельо Ан!

208
00:16:31,330 --> 00:16:34,660
- Това ли са?
- Това е само началото.

209
00:16:35,040 --> 00:16:39,120
Началото?! Дадох ти много пари
ти и Дейн.

210
00:16:39,200 --> 00:16:44,040
След малко ще се появят инвеститори
и не ми се гледа дете.

211
00:16:44,120 --> 00:16:46,790
Вашият магазин за трева ще...

212
00:16:46,870 --> 00:16:51,490
Съжалявам за прекъсването.
Цветята още не са подредени.

213
00:17:03,620 --> 00:17:04,660
Готови.

214
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
коя е тя

215
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
Мим.

216
00:17:14,080 --> 00:17:16,620
Момичето, което брат ми намери
на плажа?

217
00:17:17,290 --> 00:17:19,210
Вие ли сте по-голямата сестра на Рой?

218
00:17:20,250 --> 00:17:21,580
По-малък.

219
00:17:22,160 --> 00:17:27,490
Мич, надявам се това "разсейване"
няма да ви отнеме целия ден.

220
00:17:27,580 --> 00:17:30,040
ти си вършиш работата
и аз правя моето.

221
00:17:30,120 --> 00:17:33,160
Вашата работа е да се грижите
от моите инвеститори днес!

222
00:17:33,250 --> 00:17:37,460
Не си играйте на детектив
с момиче от плажа.

223
00:17:39,830 --> 00:17:45,540
Искам цветята на сцената в 17:00.
Не забравяйте, че искам съвършенство!

224
00:17:45,620 --> 00:17:48,540
Не е достатъчно
за да бъде нещо добро.

225
00:17:49,580 --> 00:17:51,370
Харесвайте ме, хора!

226
00:17:54,040 --> 00:17:56,580
- Не ми харесва, когато ни нарича така.
- Нито аз.

227
00:17:57,250 --> 00:18:00,210
Нови инвеститори?
Рой не каза, че продава.

228
00:18:00,540 --> 00:18:01,750
Не продавайте.

229
00:18:01,830 --> 00:18:04,660
Той ще строи хотел
над къщата си?

230
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
да

231
00:18:06,080 --> 00:18:08,370
Той не може да го направи!
ще говоря с...

232
00:18:08,450 --> 00:18:11,280
Супергерой Мич
ще реши ли проблемите?

233
00:18:11,370 --> 00:18:14,370
Не би трябвало
първо се справя с другите?

234
00:18:15,080 --> 00:18:16,330
Супер Мич...

235
00:18:16,410 --> 00:18:18,620
Опитвам се... не исках...

236
00:18:20,410 --> 00:18:22,200
Да вървим, Мим!

237
00:18:23,370 --> 00:18:24,620
Разбира се, Мич.

238
00:18:25,330 --> 00:18:27,580
радвам се че те срещнах

239
00:18:31,950 --> 00:18:34,620
- Лошо ли се разделихте?
- Още не.

240
00:18:38,910 --> 00:18:41,290
- Какво стана?
- Не искам да говоря за това.

241
00:18:41,370 --> 00:18:42,830
Да отидем в кафето.

242
00:18:53,040 --> 00:18:54,710
Липсваше ми тази миризма!

243
00:18:55,620 --> 00:18:57,540
- Здравей, Мел!
- Здравей!

244
00:18:59,450 --> 00:19:00,660
Нова приятелка?

245
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
как позна

246
00:19:02,410 --> 00:19:05,080
Тя ли е момичето, което Рой намери голо?

247
00:19:08,160 --> 00:19:10,410
Тези торти изглеждат божествено!

248
00:19:11,540 --> 00:19:12,710
може ли един

249
00:19:13,830 --> 00:19:14,830
Мелиса, тя е Мим.

250
00:19:14,910 --> 00:19:17,740
Мим, тя е Мелиса
душата на Seafront Sand.

251
00:19:18,160 --> 00:19:20,240
Наричай ме "Мел".
Това казват приятелите ми.

252
00:19:20,330 --> 00:19:21,330
приятели ли сме

253
00:19:21,410 --> 00:19:24,620
Ти каза, че имам божествени бисквитки.
Разбира се!

254
00:19:24,700 --> 00:19:28,660
Всичко е от къщата.
Ще ти донеса и торта.

255
00:19:29,660 --> 00:19:31,330
Ще играеш ли днес Мич?

256
00:19:32,120 --> 00:19:34,290
Само това
може да направи деня ми още по-добър.

257
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
да играя?

258
00:19:35,450 --> 00:19:38,450
Това е благотворителен волейболен мач
на плажа Мим.

259
00:19:40,200 --> 00:19:41,990
Имате ли името на нашия плаж?

260
00:19:42,080 --> 00:19:44,200
Там я намерих.

261
00:19:49,500 --> 00:19:51,170
Кой е на тази снимка?

262
00:19:55,000 --> 00:19:58,580
Съпругът ми Ник.
Той вече не е сред нас.

263
00:19:59,040 --> 00:20:01,660
- съжалявам не исках да...
- Не е нищо.

264
00:20:02,000 --> 00:20:04,790
Той е в армията
и беше изпратен на мисия.

265
00:20:06,250 --> 00:20:07,630
Изчезна.

266
00:20:09,250 --> 00:20:10,580
Току що го няма?

267
00:20:24,500 --> 00:20:26,830
обичаш ли кафе

268
00:20:27,120 --> 00:20:30,830
да Откъдето идвам
ние нямаме такива места.

269
00:20:31,160 --> 00:20:33,370
Личи си по фигурата ви.

270
00:20:35,250 --> 00:20:36,380
здравей

271
00:20:38,200 --> 00:20:39,700
Мим, той е...

272
00:20:39,790 --> 00:20:40,790
Харисън!

273
00:20:43,910 --> 00:20:46,160
- Познаваш ли ме
- Напишете на тениската.

274
00:20:49,540 --> 00:20:53,170
Радвам се да се запознаем, Харисън.
Много си красив.

275
00:20:54,160 --> 00:20:57,080
Господи! Не му казвай това!

276
00:20:57,750 --> 00:20:59,580
Харисън, тя е Мим.

277
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Здравей Мим!

278
00:21:09,700 --> 00:21:11,870
- Агент Мич Торн.
- Дъг.

279
00:21:14,000 --> 00:21:16,330
Градският плановик Ан Сайкс ще дойде
да говоря

280
00:21:16,410 --> 00:21:19,200
относно мерките за сигурност
за днешното събитие.

281
00:21:19,290 --> 00:21:24,120
Говорих с нея няколко пъти,
но той иска да говори с теб.

282
00:21:24,200 --> 00:21:26,370
Тази жена ще ме убие!

283
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Исусе!

284
00:21:30,250 --> 00:21:31,790
Насам!

285
00:21:32,580 --> 00:21:35,160
Не можахме да говорим
по-рано, Ан?

286
00:21:35,250 --> 00:21:38,580
Мелиса, изпратих поръчката ти
по имейл снощи.

287
00:21:38,660 --> 00:21:42,290
Надявам се да не се налага да чакаме твърде дълго.
Пътуваме с лодка за 15 минути.

288
00:21:42,370 --> 00:21:44,790
- Готово е.
- Чудесно!

289
00:21:47,250 --> 00:21:52,710
Искам да ви запозная със служителите на реда
от Seafront Sands.

290
00:21:53,160 --> 00:21:56,950
дами и господа,
бъдещето на Seafront Sands!

291
00:21:57,910 --> 00:22:00,580
„Лък и стрела“. какво значи

292
00:22:01,370 --> 00:22:05,000
Имам приложение
за тези, които търсят любовта.

293
00:22:05,660 --> 00:22:07,200
И се влюбват?

294
00:22:08,160 --> 00:22:09,240
Искам да мисля така.

295
00:22:09,330 --> 00:22:12,830
- Кръстиха те на нашия плаж.
- Наистина ли?

296
00:22:15,120 --> 00:22:18,330
Изглеждаш ми позната, момиченце.
Виждали ли сме се преди?

297
00:22:19,580 --> 00:22:20,870
Само вие знаете.

298
00:22:22,750 --> 00:22:26,370
Харисън, кабината за целувки
които организирате тази вечер...

299
00:22:27,410 --> 00:22:28,910
- Не ми харесва!
- Ан...

300
00:22:29,000 --> 00:22:32,750
- Ще бъде забавно.
- Той е перверзен и безполезен.

301
00:22:32,830 --> 00:22:37,120
Всъщност физическият акт на целуването
дава тласък на невротрансмитерите.

302
00:22:38,830 --> 00:22:41,750
произвежда допамин,
което засилва сексуалното желание,

303
00:22:41,830 --> 00:22:43,710
внимание и мотивация.

304
00:22:44,330 --> 00:22:46,710
Произвежда серотонин,
което помага на желанието,

305
00:22:46,790 --> 00:22:50,670
социално поведение,
памет и се бори с депресията.

306
00:22:52,580 --> 00:22:55,830
Много щастливи хора
те ще бъдат тук тази вечер.

307
00:22:58,370 --> 00:23:01,830
Целуването е като игра на карти.

308
00:23:02,870 --> 00:23:04,410
Нямаш търпение да го направиш

309
00:23:05,120 --> 00:23:09,040
и играйте за победа
това голямо плюшено мече.

310
00:23:10,000 --> 00:23:13,370
Вие печелите малки предмети с всяка игра,

311
00:23:14,120 --> 00:23:16,540
но останете с опита от играта.

312
00:23:17,580 --> 00:23:21,460
Тогава, след много неуспехи,
решавате да играете още веднъж.

313
00:23:23,120 --> 00:23:27,950
Чувстваш се добре
и знаеш, че ще спечелиш.

314
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
в душата си

315
00:23:30,830 --> 00:23:35,080
знаете това плюшено мече
беше предопределено за вас.

316
00:23:36,750 --> 00:23:38,210
Затова се целуваме.

317
00:23:48,450 --> 00:23:50,370
Кой иска да ми покаже града?

318
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
Мим...

319
00:24:06,450 --> 00:24:07,450
мим!

320
00:24:10,620 --> 00:24:12,120
Искаме тортата!

321
00:24:12,200 --> 00:24:15,240
Знайте, че Харисън ги привлича
върху хората.

322
00:24:16,410 --> 00:24:18,870
Лесно се влюбват в него.

323
00:24:18,950 --> 00:24:20,030
надявам се

324
00:24:24,790 --> 00:24:28,620
- Какво празнувате?
- Двеста годишнина на Seafront Sands.

325
00:24:28,700 --> 00:24:32,330
- Тук има много история!
- да Отначало се наричаше Кипър.

326
00:24:32,870 --> 00:24:33,870
гръцко име?

327
00:24:35,250 --> 00:24:39,960
Основан е от гърците,
които искаха да се чувстват като у дома си.

328
00:24:40,660 --> 00:24:43,580
Seafront Sands не звучи много
гръцко име.

329
00:24:44,620 --> 00:24:47,410
Смениха го
в началото на 20 век.

330
00:24:47,870 --> 00:24:50,410
- Колко време живеете тук?
- За цял живот.

331
00:24:51,370 --> 00:24:53,580
Мисля, че си луд
когато си бил малък

332
00:24:53,660 --> 00:24:56,290
Понякога. Приличам ли на луд човек?

333
00:24:57,120 --> 00:24:58,250
Понякога.

334
00:24:59,910 --> 00:25:02,540
Ти си тук от две минути,
и знаеш всички клюки.

335
00:25:02,620 --> 00:25:04,000
Не мисля, че са клюки.

336
00:25:04,080 --> 00:25:08,250
- Казаха ти, че хората ме намират...
- Приятелски? да

337
00:25:08,330 --> 00:25:13,790
Не е редно! Не мога да повярвам
че ме смятат за женствена. аз не съм

338
00:25:14,160 --> 00:25:18,160
как се казва
Няма дим без огън.

339
00:25:20,120 --> 00:25:23,120
Целунах се и съжалявах
много пъти

340
00:25:23,200 --> 00:25:26,080
но също така целувах много момичета
за което не смеех да мечтая.

341
00:25:26,120 --> 00:25:28,910
Не съм целувала никого
от което ме побиват тръпки.

342
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
- Вие ли...
- Какво?

343
00:25:30,580 --> 00:25:32,710
- Дева!
- Не, това е...

344
00:25:33,620 --> 00:25:36,620
- Чакате точния човек.
- Млъкни!

345
00:25:37,790 --> 00:25:40,580
Сигурно подлудяваш родителите си
когато си бил малък

346
00:25:41,540 --> 00:25:44,040
На татко. Не познавам майка си.

347
00:25:45,200 --> 00:25:48,080
- Мисля, че ти беше трудно.
- Да нямаш майка?

348
00:25:48,700 --> 00:25:51,950
Всичко беше наред.
Майките на мои приятели се грижеха за мен.

349
00:25:52,040 --> 00:25:54,540
- Беше ли достатъчно?
- Това е всичко, което имах.

350
00:25:56,040 --> 00:25:59,410
- Приличаш ли на майка си?
- Не знам.

351
00:26:00,080 --> 00:26:04,120
Татко скри всички снимки с нея
когато умря. Страдаше много.

352
00:26:05,620 --> 00:26:07,120
Знаете ли какво беше?

353
00:26:09,000 --> 00:26:10,670
Не говори за нея.

354
00:26:12,370 --> 00:26:15,950
Искаше да видиш града.
Къде искаш да отидеш първо?

355
00:26:16,040 --> 00:26:18,620
При Рой. Искам да му благодаря
че той ме спаси

356
00:26:18,700 --> 00:26:20,780
- Добре. отиваме ли
- да

357
00:26:22,620 --> 00:26:25,040
Вдясно е
красивото пристанище на града.

358
00:26:25,120 --> 00:26:28,500
Хубаво е и чисто
но и елегантен и поетичен.

359
00:26:35,120 --> 00:26:36,370
Колко красиво!

360
00:26:37,000 --> 00:26:39,370
Не си представях
защото така изглежда къщата му.

361
00:26:39,450 --> 00:26:42,700
не гледай така
но се ожени за Синтия.

362
00:26:46,750 --> 00:26:48,330
- Здравей, Синтия!
- Здравей!

363
00:26:48,660 --> 00:26:50,330
Тя Мим ли е?

364
00:26:51,040 --> 00:26:53,210
- възхитен.
- Прегърни ме!

365
00:26:55,790 --> 00:26:57,000
Аз съм Синтия.

366
00:26:58,830 --> 00:27:01,040
какво търсиш тук
сладководни моряци?

367
00:27:01,120 --> 00:27:04,660
Помолих Харисън да дойде
тук, за да ви благодаря още веднъж.

368
00:27:04,750 --> 00:27:09,120
наистина ли Да изпием по чаша!
Тогава можеш да ми благодариш.

369
00:27:09,160 --> 00:27:11,330
- Донесох торта.
- Колко красиво!

370
00:27:15,080 --> 00:27:18,540
- Бъди мил с нея!
- Това ще направя.

371
00:27:18,620 --> 00:27:21,290
Не гледай така и не коментирай!

372
00:27:21,370 --> 00:27:22,370
Седнете!

373
00:27:22,450 --> 00:27:25,240
Не искам да виждам този поглед!
Вижте, това!

374
00:27:25,830 --> 00:27:29,200
Това е погледът.
Не прави това, става ли?

375
00:27:29,700 --> 00:27:31,950
тръгвай! гледам те!

376
00:27:33,660 --> 00:27:36,490
- Какво ще пиеш?
- Чай.

377
00:27:36,870 --> 00:27:39,000
- Чай?
- Би било чудесно.

378
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Бърбън.

379
00:27:42,040 --> 00:27:44,540
харесвам те ! Доведи ни две!

380
00:27:44,620 --> 00:27:46,120
наистина ли

381
00:27:47,080 --> 00:27:50,540
- Още ли искаш чай?
- Не. Всичко е бърбън.

382
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
Бърбън.

383
00:27:52,330 --> 00:27:55,500
Три чаши бърбън?
колко е часът сутрин е.

384
00:27:58,000 --> 00:27:59,420
Отровата идва!

385
00:27:59,500 --> 00:28:01,750
Отдавна не са ме питали
такава сутрешна странност.

386
00:28:01,830 --> 00:28:05,910
Казвате "странно", но през 70-те,
Носех твоите бикини.

387
00:28:06,000 --> 00:28:08,120
Рой Сайкс, не довършвай това изречение!

388
00:28:11,450 --> 00:28:15,330
- Да пием! За втори шанс.
- За втори шанс!

389
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
Невероятно!

390
00:28:21,830 --> 00:28:22,910
Бях жаден.

391
00:28:25,290 --> 00:28:26,670
Ще ти налея още една чаша.

392
00:28:27,290 --> 00:28:28,290
Добре дошли!

393
00:28:31,910 --> 00:28:34,410
последния път, когато те видях
ти беше с мич

394
00:28:34,500 --> 00:28:35,710
Как си с него сега?

395
00:28:36,450 --> 00:28:40,330
Мич се занимава с Ан.
Не мисля, че ще свърши до утре.

396
00:28:41,200 --> 00:28:43,580
Ан е невероятна, нали?

397
00:28:43,660 --> 00:28:46,830
Той беше шефът, когато бяхме деца.

398
00:28:46,910 --> 00:28:52,200
Тя принуждава Мич да седне до нея,
за да впечатли някои инвеститори,

399
00:28:52,290 --> 00:28:55,420
докато тази млада жена
заседнало е тук!

400
00:28:55,950 --> 00:28:58,950
Може да ме блокират
на по-гадни места, Рой.

401
00:28:59,040 --> 00:29:02,040
Баща ти помогна
много градът

402
00:29:03,450 --> 00:29:05,490
след което Ан пое контрола

403
00:29:05,580 --> 00:29:08,120
и го преобрази
в увеселителния парк.

404
00:29:08,160 --> 00:29:09,290
увеселителен парк?

405
00:29:10,250 --> 00:29:13,790
Ела с мен!
Нека ги оставим да говорят.

406
00:29:15,830 --> 00:29:18,710
- Знаете ли какво направи тази сутрин?
- Какво направи, Рой?

407
00:29:23,370 --> 00:29:27,120
- Картините ви са прекрасни!
- Благодаря ти, скъпа.

408
00:29:27,700 --> 00:29:29,370
Отидох в кафенето на Мелиса

409
00:29:29,450 --> 00:29:31,870
и видях портрета
красив мъж.

410
00:29:31,950 --> 00:29:33,330
направих го

411
00:29:34,160 --> 00:29:37,580
- Много ми хареса.
- Не съм изненадан.

412
00:29:38,000 --> 00:29:40,880
Този човек е
бащата на момчето там.

413
00:29:46,450 --> 00:29:49,740
- Страхотни са!
- Има пейзажи от града.

414
00:29:49,830 --> 00:29:53,250
Защо не организирате изложба,
да се хваля с тях?

415
00:29:53,620 --> 00:29:55,410
Тя не е толкова добра.

416
00:29:58,410 --> 00:30:00,080
- Разрешаваш ли ми?
- Разбира се.

417
00:30:06,200 --> 00:30:08,580
Ти си умна, Синтия.

418
00:30:09,410 --> 00:30:11,990
Това е картина на Харисън, не моя.

419
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
рисуваш ли

420
00:30:15,620 --> 00:30:19,080
Може много,
само че не е екстернализирано.

421
00:30:22,290 --> 00:30:24,960
- Кой е?
- Майка му.

422
00:30:26,830 --> 00:30:30,910
Той ми каза, че не я познава
и че не знае как изглежда.

423
00:30:31,000 --> 00:30:34,210
Той не знае. Той го рисува
както си го представяше.

424
00:30:34,870 --> 00:30:37,120
Дали го е рисувал с душата си?

425
00:30:40,500 --> 00:30:43,330
защо е тук
и не го закачи на друго място?

426
00:30:43,950 --> 00:30:47,660
Той го рисува, когато е на 13,
и баща му не го искаше в къщата.

427
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Майко!

428
00:30:56,120 --> 00:30:58,450
- Искам прегръдка.
- Започнете...

429
00:31:00,370 --> 00:31:03,750
- Какво друго направи Мич?
- Държи се като момиче.

430
00:31:06,000 --> 00:31:09,880
- Искаш ли чай?
- Чай? Наистина не мисля така.

431
00:31:09,950 --> 00:31:15,370
Днес беше пълен с вълнение
и изключително трудно.

432
00:31:15,450 --> 00:31:16,990
Точно така, тате.

433
00:31:17,830 --> 00:31:23,540
След това, което направи Мич
и след като Ан се суети,

434
00:31:23,620 --> 00:31:27,120
просто искам да се свия в леглото
и гледайте филми с Шайа Лабьоф.

435
00:31:27,160 --> 00:31:29,660
Много си нервен. Добре дошли!

436
00:31:29,750 --> 00:31:33,370
Трябва ми микробусът, татко.
Имам много неща за носяне.

437
00:31:33,450 --> 00:31:35,200
- Пълно е с боклуци.
- Татко!

438
00:31:36,500 --> 00:31:39,630
- Добре. Идваш ли да ми помогнеш?
- Да вървим!

439
00:31:44,000 --> 00:31:47,670
- Благодаря ти, че се отърва от леля ми.
- С удоволствие.

440
00:31:48,040 --> 00:31:50,580
Не можех да се изправя срещу тях
както нея, така и Мич.

441
00:31:50,660 --> 00:31:53,120
Стори ми се
че си ядосан на Мич.

442
00:31:53,200 --> 00:31:55,200
Държи се като глупак.

443
00:31:55,290 --> 00:31:59,830
- Копеле?
- да Като трън в ребрата.

444
00:32:00,540 --> 00:32:01,790
Но обичаш ли го?

445
00:32:02,160 --> 00:32:04,990
Разбира се, че го обичам.

446
00:32:06,120 --> 00:32:08,500
Но аз искам
да го ритна в "яйцата"!

447
00:32:08,580 --> 00:32:12,660
- Какво ще правиш?
- Нищо. Няма нищо общо с мен.

448
00:32:12,750 --> 00:32:15,670
Всичко е заради Мич,
защото трябва да се откаже

449
00:32:15,750 --> 00:32:20,460
да го мислиш за мачо
и да приемеш да бъдеш обичан от някого.

450
00:32:21,500 --> 00:32:25,420
Той смята, че това е най-доброто изобретение
от Нутела нататък.

451
00:32:25,790 --> 00:32:27,120
Какво е Нутела?

452
00:32:28,040 --> 00:32:31,290
Никога ли не сте яли Нутела?
Чакай тук!

453
00:32:32,120 --> 00:32:33,330
Ще ядеш Нутела.

454
00:32:34,790 --> 00:32:35,790
извинете!

455
00:32:38,290 --> 00:32:40,920
Здравей Мич! Да, Рой е тук.

456
00:32:42,580 --> 00:32:44,330
Ще бъде интересно.

457
00:32:44,660 --> 00:32:45,660
Това Мич ли е?

458
00:32:45,750 --> 00:32:49,420
Слагам те на високоговорител.
Говорете с Рой!

459
00:32:49,500 --> 00:32:52,460
- Здравей, Мич!
- Здравей! имам нужда от теб

460
00:32:52,540 --> 00:32:54,830
Остана туристическа лодка
без гориво

461
00:32:54,910 --> 00:32:57,450
или двигателят му блокира,
сигурно е, че вече не тръгва.

462
00:32:57,540 --> 00:33:00,250
Не можем да ги спасим
защото лодката е на ремонт.

463
00:33:00,330 --> 00:33:03,120
- Къде съм?
- В Сътън Коув.

464
00:33:04,290 --> 00:33:05,290
добре

465
00:33:05,700 --> 00:33:08,660
Благодаря, Рой.
Уведомете ме, когато ги получите обратно!

466
00:33:08,750 --> 00:33:11,580
- Бихте ли ми помогнали?
- да

467
00:33:11,660 --> 00:33:13,990
- И аз искам да дойда.
- Добре.

468
00:33:14,950 --> 00:33:17,080
- Рой!
- Какво има?

469
00:33:17,830 --> 00:33:19,620
Да, знам!

470
00:33:28,330 --> 00:33:32,160
Така го наричат моряците
"бяла буря", дете. Това е рядкост!

471
00:33:34,040 --> 00:33:38,160
- И опасно.
- Няма за какво да се притесняваш.

472
00:33:39,700 --> 00:33:43,330
- Различно е.
- Защото не знаеш кой е той.

473
00:33:44,410 --> 00:33:47,580
Тя се интересува повече от живота на другите хора
отколкото нейната.

474
00:33:48,750 --> 00:33:49,750
Вижте!

475
00:33:52,830 --> 00:33:55,120
Има наивен вид.

476
00:33:56,120 --> 00:33:58,540
Бих искал да знам откъде идва.

477
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Аз също.

478
00:34:21,660 --> 00:34:24,700
- Какво правиш тук?
- Спасявам ти кожата.

479
00:34:25,830 --> 00:34:28,460
- Къде е Мич?
- Спасява кожата ви.

480
00:34:29,250 --> 00:34:33,130
Спрете да си правите номера
и не се усмихвай повече под мустак!

481
00:34:33,450 --> 00:34:36,120
Вземи ги на борда, Харисън!

482
00:34:41,160 --> 00:34:43,200
Уверете се, че никой не се удави!

483
00:34:49,250 --> 00:34:50,960
Дай ми ръката си!

484
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
И така.

485
00:35:00,370 --> 00:35:02,250
Той знае как да влезе в лодка.

486
00:35:02,330 --> 00:35:03,330
Здравей Ан!

487
00:35:06,040 --> 00:35:07,960
Вместо да слушам глупостите ви,

488
00:35:08,040 --> 00:35:11,160
не искаш да сложа някакви рисунки
и да ти дам сок?

489
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
Звучи добре.

490
00:35:12,330 --> 00:35:14,460
Мис Сайкс, това не ни харесва!

491
00:35:15,200 --> 00:35:18,830
Като за начало двигателят умря
тази плаваща вана.

492
00:35:18,910 --> 00:35:22,370
След това ни свърши горивото
и се унесох.

493
00:35:22,450 --> 00:35:24,280
не!

494
00:35:24,950 --> 00:35:28,700
След това вие ни излъгахте
че има проблем с двигателя.

495
00:35:29,790 --> 00:35:33,290
Ти ни обеща, че ще бъде така
кратка и релаксираща разходка,

496
00:35:33,370 --> 00:35:36,120
но, честно казано, беше изпитание!

497
00:35:37,290 --> 00:35:39,040
Отменяме днешните планове.

498
00:35:48,790 --> 00:35:49,920
започнах!

499
00:35:58,660 --> 00:36:01,910
Аз съм Сики.
Раненият екипаж е на борда.

500
00:36:02,000 --> 00:36:06,830
Закотвих лодката, готова е за теглене
и тръгваме към брега. Скоро!

501
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
Готово!

502
00:36:08,870 --> 00:36:10,120
да тръгваме!

503
00:36:16,950 --> 00:36:18,950
здравей Казвам се Мим.

504
00:36:33,660 --> 00:36:35,200
Странно е!

505
00:37:00,500 --> 00:37:04,960
Снощи бях прах! видя ли ме

506
00:37:05,040 --> 00:37:09,500
Да, момиче. RuPaul щеше да те унищожи
ако те е видял

507
00:37:10,200 --> 00:37:12,990
- Гледала ли си "Ергенът"?
- да

508
00:37:13,080 --> 00:37:14,710
Мразя Ребека!

509
00:37:15,660 --> 00:37:18,410
Хареса ми
защото ми напомни за мен

510
00:37:18,500 --> 00:37:21,540
но сега я мразя
защото разбрах, че не е така.

511
00:37:21,620 --> 00:37:25,410
Но повече мразя Джонатан.
Какво става с тези потници?

512
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
Можете ли да повярвате на Coachella?

513
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Негодникът!

514
00:37:31,660 --> 00:37:33,330
Току що разбрах!

515
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
дали...

516
00:37:37,660 --> 00:37:39,660
... остарявам?

517
00:37:40,120 --> 00:37:41,200
не.

518
00:37:41,290 --> 00:37:43,960
Излизах в града
от четвъртък до неделя,

519
00:37:44,040 --> 00:37:47,080
но сега си стоя вкъщи и пия шприц.

520
00:37:47,120 --> 00:37:51,160
срам ме е
или е модерно да си неудобен?

521
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Стейси!

522
00:37:54,540 --> 00:37:57,000
- как се казваш
- Какво имаш предвид?

523
00:37:57,080 --> 00:38:00,330
- Фамилия?
- Джеймс.

524
00:38:00,870 --> 00:38:04,080
По-скоро, болезнено,
защото и ти си стар.

525
00:38:04,120 --> 00:38:05,870
Никой не ви е искал мнение!

526
00:38:05,950 --> 00:38:08,120
Иди яж малко сено, конска глава!

527
00:38:09,540 --> 00:38:12,790
Емили, ако хвърля пръчка по теб,
ще тичаш ли след него

528
00:38:12,870 --> 00:38:14,490
Този в задника ти?

529
00:38:15,250 --> 00:38:18,880
Всичко е наред, Амбър, защото,
докато ни гледа и гледа,

530
00:38:18,950 --> 00:38:20,870
любимият й цвят е зелено.

531
00:38:22,750 --> 00:38:25,120
Интересно, но за мен
харесвам кафяво

532
00:38:25,160 --> 00:38:28,330
какъв е цвета на кожата ми
на земята и вашите зъби.

533
00:38:28,410 --> 00:38:31,370
- Целуни задника ми, Емили!
- Само ако се смееш преди това!

534
00:38:31,450 --> 00:38:33,030
Престани!

535
00:38:33,700 --> 00:38:35,910
Намерете място, дами!

536
00:38:36,370 --> 00:38:41,080
добре Вземи коктейлите, Амбър!
Както и да е, искахме да си тръгнем.

537
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
а ти...

538
00:38:50,330 --> 00:38:51,750
ами ти

539
00:38:51,830 --> 00:38:53,580
Те са задници.

540
00:38:54,000 --> 00:38:56,750
Опитвах се да й помогна
защото ще пуши твърде много.

541
00:38:56,830 --> 00:38:58,160
Правех добро дело.

542
00:38:58,700 --> 00:39:01,990
- Ти си по-добра от това, Ем.
- Наистина ли?

543
00:39:02,910 --> 00:39:05,740
Ти си по-добър от тях.
Миришеше на пух.

544
00:39:08,120 --> 00:39:09,950
Не обичам пухкавост.

545
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
Аз също.

546
00:39:15,410 --> 00:39:17,620
Идвате ли при мен, агент Дъглас?

547
00:39:20,950 --> 00:39:22,120
Казахте ми и функцията.

548
00:39:23,290 --> 00:39:24,920
Гледай ме, когато си тръгна!

549
00:39:39,910 --> 00:39:42,740
Направете път на полицията!
Хайде да играем волейбол!

550
00:39:54,330 --> 00:39:56,540
- Мис Сайкс!
- Денис...

551
00:39:56,910 --> 00:40:00,080
Извинявам се от името на екипа.

552
00:40:00,830 --> 00:40:05,120
Обичаме Seafront Sands.
Всъщност ние го обичаме!

553
00:40:05,580 --> 00:40:08,410
Говорих с онази млада жена... Мим.

554
00:40:09,410 --> 00:40:13,290
Той ни каза, че ще ни хареса
да правя бизнес с вас.

555
00:40:13,790 --> 00:40:15,420
Съгласна съм с нея.

556
00:40:17,040 --> 00:40:18,750
Да гледаме волейбол!

557
00:40:28,080 --> 00:40:29,160
за какво си мислиш

558
00:40:31,160 --> 00:40:34,160
- Ще разбереш кой си.
- И?

559
00:40:35,120 --> 00:40:40,620
- Какво ще правиш? ще си тръгваш ли
- Вероятно. Може би са от района.

560
00:40:41,500 --> 00:40:42,750
Не си от района!

561
00:40:44,540 --> 00:40:46,620
Вижте какво правят хората
около теб!

562
00:40:47,540 --> 00:40:48,580
какво правя

563
00:40:50,950 --> 00:40:54,780
Хората са привлечени от вас
по най-странния и красив начин.

564
00:40:55,450 --> 00:40:58,580
Те също са привлечени от теб, Харисън.
какво имаш предвид

565
00:41:01,160 --> 00:41:02,660
не знам кой си

566
00:41:04,620 --> 00:41:09,700
Но чувствам връзка с теб.
Повече от всяко друго момиче.

567
00:41:12,950 --> 00:41:14,580
Чувствате ли се по същия начин?

568
00:41:14,660 --> 00:41:17,660
Усещаш ли... връзката между нас?

569
00:41:25,290 --> 00:41:27,290
Имаш очите на баща си, Харисън.

570
00:41:29,950 --> 00:41:31,120
откъде знаеш

571
00:41:32,000 --> 00:41:35,540
Картината в кафенето на Мелиса.
Синтия каза, че той е баща ти.

572
00:41:36,080 --> 00:41:38,540
Успех в мача, Харисън!

573
00:41:39,410 --> 00:41:42,410
Можеш да дойдеш по-късно
в кметството?

574
00:41:42,950 --> 00:41:44,660
Искам да ти покажа нещо.

575
00:41:45,040 --> 00:41:46,460
- Добре.
- Чудесно!

576
00:41:47,120 --> 00:41:50,750
Мим, ти ми помогни
и Мелиса да носим ли напитки?

577
00:41:50,830 --> 00:41:52,000
Бих искал.

578
00:41:53,120 --> 00:41:54,580
Ще се видим след мача.

579
00:42:05,540 --> 00:42:06,540
здравей

580
00:42:07,410 --> 00:42:09,290
- какво правиш
- Готови ли сте за клането?

581
00:42:09,370 --> 00:42:12,620
Клане?! големи думи,
за малко човече.

582
00:42:12,700 --> 00:42:14,950
Малък човек?!
Не видя ли колко съм голям?

583
00:42:15,040 --> 00:42:18,160
- Мозък срещу сила. Аз съм бърз.
- Имам сила.

584
00:42:18,250 --> 00:42:20,790
- Аз съм умен, пъргав...
- Ще те унищожа!

585
00:42:23,870 --> 00:42:28,950
Това е изключително важен ден,
и съм все по-объркана.

586
00:42:30,290 --> 00:42:31,420
Мим ли имаш предвид?

587
00:42:32,750 --> 00:42:37,830
Утре ще се погрижа за нея.
Днес беше хаотично.

588
00:42:39,250 --> 00:42:41,670
Знам, че е в добри ръце с теб.

589
00:42:45,700 --> 00:42:47,910
познавам някого
която иска да я защитиш.

590
00:42:48,370 --> 00:42:51,660
- Харисън, моля те...
- Ти си най-добрият ми приятел.

591
00:42:52,330 --> 00:42:54,540
Не ни харесва да те виждаме такъв.

592
00:42:55,500 --> 00:42:58,750
Мисля, че е по-добре
да остана сам за малко

593
00:43:06,580 --> 00:43:08,330
Погледна към нея...

594
00:43:09,540 --> 00:43:14,540
Аз съм безмозъчно ченге.
Не заслужавам някой, така че...

595
00:43:18,120 --> 00:43:23,910
Ти имаше контрол над живота си,
и бъдещето ще ви се стори странно.

596
00:43:24,250 --> 00:43:26,670
Ще бъде трудно и ще се промени...

597
00:43:26,750 --> 00:43:32,290
Заседнах по средата на заявката
и избягах от там!

598
00:43:34,160 --> 00:43:39,580
- Как да започна да се извинявам?
- Извинявам се! Както каза сега.

599
00:43:40,160 --> 00:43:41,700
Говорих с Рой и той ми каза

600
00:43:41,790 --> 00:43:44,000
което Стефани също знае
че не си искал да избягаш

601
00:43:46,910 --> 00:43:50,830
Помолете го за прошка.
Сигурно ще е странно.

602
00:43:51,330 --> 00:43:53,460
Но ти си мъж, той ще ти прости.

603
00:43:55,330 --> 00:43:58,540
- Готови ли сте?
- Изключително съм подготвен!

604
00:43:58,620 --> 00:44:03,120
- Ще бъде добър мач.
- Да вървим! Ще те унищожа!

605
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
Добре дошли!

606
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
Мелиса?

607
00:44:13,790 --> 00:44:14,790
прости ми

608
00:44:15,370 --> 00:44:16,870
Не, кажи ми!

609
00:44:21,370 --> 00:44:22,580
аз просто...

610
00:44:24,080 --> 00:44:28,370
когато ги видя
много спомени идват наум.

611
00:44:31,790 --> 00:44:34,330
красиво е От къде го взе?

612
00:44:35,290 --> 00:44:39,290
От Ник. Той ми го даде
на първата среща. Колко млади бяхме!

613
00:44:39,660 --> 00:44:43,040
Бях на плажа Мим,
Видях мидата, хареса ми

614
00:44:43,120 --> 00:44:44,910
и го запазих за спомен.

615
00:44:45,000 --> 00:44:47,290
Помъчи се да го намери.

616
00:44:47,750 --> 00:44:52,420
Излъска го, сложи го на верига
и ми го даде като сватбен подарък.

617
00:44:58,330 --> 00:45:00,200
Черупките ни показват

618
00:45:00,790 --> 00:45:04,500
че всеки живот напуска
нещо красиво отзад.

619
00:45:11,580 --> 00:45:12,660
знаеш ли нещо

620
00:45:13,500 --> 00:45:19,420
след няколко часа
вие напълно променихте този град.

621
00:45:21,200 --> 00:45:23,040
Ще изглеждам егоист

622
00:45:23,120 --> 00:45:26,580
но се надявам
никога не си връщай паметта.

623
00:45:28,370 --> 00:45:31,040
Хайде дами! Нека мачът започне!

624
00:47:39,120 --> 00:47:40,580
Мое е!

625
00:47:47,950 --> 00:47:51,740
Знаеш какво върви с него
вашият фалшив тен?

626
00:47:51,830 --> 00:47:55,960
С топка отпред!
Махай се оттук, копеле!

627
00:48:01,120 --> 00:48:03,580
Лицето ти сега изглежда по-добре, Ем.

628
00:48:04,910 --> 00:48:05,910
добре ли си

629
00:48:06,000 --> 00:48:10,120
Ако сложиш "яйцата" си близо до лицето ми,
поне да ми ги сложи в устата!

630
00:48:10,200 --> 00:48:13,370
Отдръпни се!
Аз съм независима жена.

631
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
Колко смешно!

632
00:48:15,160 --> 00:48:16,910
Отдръпни се!

633
00:48:17,250 --> 00:48:22,420
Дъг, раздвижи това твое секси тяло
и изпъкналото дупе до мен!

634
00:48:26,370 --> 00:48:30,790
дами и господа,
мачът свърши.

635
00:48:32,660 --> 00:48:37,040
На главната сцена,
ще се появят местни таланти.

636
00:48:37,330 --> 00:48:40,460
Имаме и кабина за целувки!

637
00:48:41,000 --> 00:48:44,580
В него ще има горещ мъж.
Ето го! Шейн!

638
00:48:45,790 --> 00:48:47,000
Здравей Шейн!

639
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
здравей

640
00:48:49,040 --> 00:48:50,040
Познаваш ли ги още?

641
00:48:50,120 --> 00:48:51,660
Готови, тръгваме!

642
00:48:52,040 --> 00:48:53,790
Казахте, че имат вкус на женско биле.

643
00:48:55,540 --> 00:48:57,580
Адски добра целувка!

644
00:48:58,040 --> 00:49:00,790
Да, имаме нещо такова...

645
00:49:12,750 --> 00:49:14,040
Кутията е красива.

646
00:49:14,120 --> 00:49:15,330
не можеш...

647
00:49:17,620 --> 00:49:18,620
... да го отворите.

648
00:49:18,700 --> 00:49:23,530
Говори с мен, Мич!
Можем да решим всичко.

649
00:49:23,620 --> 00:49:24,620
Стефани!

650
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
Дръжте леда там!

651
00:49:40,540 --> 00:49:43,290
знам как се чувстваш
все едно са те ударили

652
00:49:43,370 --> 00:49:45,330
но ще се оправиш.

653
00:49:48,500 --> 00:49:52,330
Веднъж ударих някого в лицето.

654
00:49:53,410 --> 00:49:55,160
Блъснах и едно десетгодишно момче.

655
00:49:55,700 --> 00:49:58,580
Аз също бях на десет години.

656
00:50:00,290 --> 00:50:04,000
Да бъдеш ударен е добре
за процеса на стареене.

657
00:50:04,080 --> 00:50:07,120
- Порите се отварят и...
- Дъг!

658
00:50:08,080 --> 00:50:13,160
Можем да говорим за колко деца
удряш и колко ти харесва

659
00:50:13,580 --> 00:50:17,330
но това което казваш е по-болезнено
отколкото топка в лицето.

660
00:50:18,080 --> 00:50:20,330
Млъкни, по дяволите, и ме целуни!

661
00:50:26,910 --> 00:50:27,910
чакай!

662
00:50:29,500 --> 00:50:31,380
какво правим

663
00:50:32,700 --> 00:50:36,280
Не съм експерт, но те искам.

664
00:50:38,250 --> 00:50:40,000
Мисля, че и ти ме искаш.

665
00:50:41,000 --> 00:50:45,170
Не можем! Аз съм полицай.
Не мога да го правя публично.

666
00:50:45,250 --> 00:50:47,210
Ти си полицай, нали?

667
00:50:48,410 --> 00:50:51,700
Magnum нямаше да го позволи
една дама... неудовлетворена.

668
00:50:53,750 --> 00:50:55,000
Искаш да кажеш...

669
00:50:56,000 --> 00:50:58,290
... че има нещо от Selleck в мен?

670
00:50:58,370 --> 00:51:00,790
Искам да имам малко от Selleck
в мен!

671
00:51:02,000 --> 00:51:04,170
Да имаме бебе!

672
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
Рой...

673
00:51:20,410 --> 00:51:24,240
- Искам да ти благодаря за днес.
- Това не е така. Ти щеше да направиш същото.

674
00:51:25,790 --> 00:51:27,750
Някакви новини за Мим?

675
00:51:28,200 --> 00:51:32,660
Не, но ми се струва
че съм го виждал някъде преди.

676
00:51:32,750 --> 00:51:35,880
Аз също. Изглежда ми познато.

677
00:51:36,160 --> 00:51:39,950
- Харисън се провали ужасно.
- Можеш ли да я виниш?

678
00:51:42,950 --> 00:51:46,490
Днес беше успех
за нас.

679
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
за вас.

680
00:51:50,250 --> 00:51:53,210
Бих искал да разбереш
че не искам да те нараня...

681
00:51:53,290 --> 00:51:55,870
моля те спри!

682
00:51:56,750 --> 00:51:59,500
Беше ми много трудно
когато татко почина

683
00:52:00,120 --> 00:52:03,290
Чувствах се сякаш съм загубил
най-силният човек

684
00:52:03,370 --> 00:52:07,500
Когато го сложиха в ковчега
и го спуснаха в ямата,

685
00:52:08,080 --> 00:52:12,620
Бях само на 14 години
и се почувствах изгубен и сам.

686
00:52:13,120 --> 00:52:16,460
Ти дойде, хвана ме за ръка

687
00:52:16,540 --> 00:52:20,170
и ти ми показа, че всичко ще бъде наред
и че няма от какво да се страхувам.

688
00:52:21,120 --> 00:52:24,120
Моята по-малка сестра
той хвана ръката ми.

689
00:52:24,200 --> 00:52:26,990
Бяхме екип, семейство!

690
00:52:27,830 --> 00:52:31,370
Чувствах се в безопасност
държейки ръката ти

691
00:52:31,450 --> 00:52:34,120
Бих могъл да завладея света
но внезапно

692
00:52:34,200 --> 00:52:37,990
ти се освободи от хватката ми
и ти ме остави с празни ръце.

693
00:52:39,120 --> 00:52:40,580
почувствах...

694
00:52:43,790 --> 00:52:45,120
... изоставен !

695
00:52:54,370 --> 00:52:55,870
Беше много забавно.

696
00:52:55,950 --> 00:52:59,080
- Надявам се Емили да се оправи.
- Сигурен съм.

697
00:53:00,620 --> 00:53:01,870
вярваш ли в любовта

698
00:53:03,910 --> 00:53:06,950
Това е странен въпрос,
предвид работата ми.

699
00:53:07,290 --> 00:53:11,620
95% от тези в приложението ви
те искат бързо оценяване,

700
00:53:11,700 --> 00:53:15,160
което ще повиши тяхната увереност,
не искат любов.

701
00:53:15,750 --> 00:53:18,460
Те нямат представа какво е любов.

702
00:53:19,450 --> 00:53:23,740
Имаме много висок процент на двойки
формати в нашето приложение.

703
00:53:24,660 --> 00:53:27,330
Искаш да видиш любовта
в най-чист вид?

704
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
Вижте!

705
00:53:34,580 --> 00:53:37,330
Това е чиста любов.

706
00:53:37,410 --> 00:53:39,370
Тя е грозна, лоша...

707
00:53:44,410 --> 00:53:45,410
там...

708
00:53:50,160 --> 00:53:53,370
Тя е тъжна, болезнена, самотна.

709
00:53:55,120 --> 00:53:57,200
Това е истинската любов.

710
00:53:58,000 --> 00:54:01,080
Не става въпрос за комплименти
или за писмата,

711
00:54:01,120 --> 00:54:05,700
но за това да се предизвикваме един друг,
за добро и за лошо.

712
00:54:07,410 --> 00:54:10,410
Съпругът на Мелиса е мъртъв.
Разбира се, че е тъжна.

713
00:54:10,750 --> 00:54:13,960
аз знам Тя се оставя да бъде завладяна от чувство за вина.

714
00:54:14,660 --> 00:54:18,950
Тя се чувства виновна, че по пътя,
той е нарушил моралните му ценности.

715
00:54:20,290 --> 00:54:23,080
Той смята, че не му е показал
достатъчно любов към съпруга си

716
00:54:23,120 --> 00:54:25,870
и той се страхува
че е умрял без да знае,

717
00:54:26,540 --> 00:54:28,370
нещо, което я притеснява.

718
00:54:31,700 --> 00:54:33,700
Където има тъмнина, има и светлина.

719
00:54:34,120 --> 00:54:36,290
не ми казвай
това не е щастлива част.

720
00:54:37,450 --> 00:54:41,490
Мнозина казват, че искат светлината на любовта,
но аз оставам в тъмнината.

721
00:54:42,200 --> 00:54:46,160
„Ако бъда отхвърлен?
Ами ако не съм достатъчно красива?"

722
00:54:46,250 --> 00:54:51,170
„Ами ако не харесват мнението ми?
Трябва ли да мълча заради любовта?"

723
00:54:52,580 --> 00:54:55,660
Любовта се крие в тъмното
повече отколкото си мислите.

724
00:54:55,750 --> 00:54:57,670
И сядам между тях.

725
00:54:59,200 --> 00:55:05,580
Харисън, имаш някои дарби
които лежат в теб.

726
00:55:06,160 --> 00:55:09,660
Тези подаръци и инструменти
Мога да ти помогна да обясниш

727
00:55:09,750 --> 00:55:12,670
и покажете повече любов
отколкото всяко приложение.

728
00:55:14,330 --> 00:55:15,870
защо го казваш

729
00:55:17,120 --> 00:55:19,250
Защото те обичам, Харисън.

730
00:55:20,370 --> 00:55:23,080
И твоята добра страна,
и лудият.

731
00:55:23,790 --> 00:55:25,120
обичаш ли ме

732
00:55:27,080 --> 00:55:28,750
как така Ти дори не ме познаваш.

733
00:55:29,450 --> 00:55:31,370
Обичам те, както ти обичаш мен.

734
00:55:31,950 --> 00:55:33,410
- Това е...
- Знаеш го.

735
00:55:34,620 --> 00:55:39,450
Усещаш го! Усети го, когато минах
до бюрото ви.

736
00:55:41,540 --> 00:55:42,750
откъде знаеш

737
00:55:42,830 --> 00:55:43,960
Знаеш много добре!

738
00:55:46,620 --> 00:55:47,870
Ти дори не ме познаваш!

739
00:55:48,660 --> 00:55:50,740
ти не ме познаваш
и ти не се казваш Мим

740
00:55:50,830 --> 00:55:53,580
и сега ми казваш, че се обичаме?

741
00:55:55,250 --> 00:55:57,670
преди седем часа
Бях доволен от живота си.

742
00:55:57,750 --> 00:56:02,250
Спри да лъжеш себе си! Ти не беше
завинаги щастливи и аз...

743
00:56:02,330 --> 00:56:06,580
Нямате всички отговори!
Вероятно ще си тръгнеш утре.

744
00:56:06,660 --> 00:56:10,950
спри да се държиш като богиня
защото тези хора са добри.

745
00:56:11,700 --> 00:56:15,580
Те нямат нужда от теб!
И на мен не ми трябва.

746
00:56:30,700 --> 00:56:33,950
Г-це Сайкс, можете ли да подпишете тук?

747
00:56:34,870 --> 00:56:36,410
- Здравей, Харисън!
- Здравей!

748
00:56:37,200 --> 00:56:38,200
показахте ли му

749
00:56:38,910 --> 00:56:40,160
какво да ми покаже

750
00:56:40,950 --> 00:56:42,700
Ела да ти покажа!

751
00:56:51,450 --> 00:56:52,450
Ан!

752
00:56:56,450 --> 00:57:00,450
Баща ти беше най-доброто нещо
какво се случи с града.

753
00:57:06,660 --> 00:57:07,830
Благодаря ти Ан.

754
00:57:09,160 --> 00:57:10,660
Това е невероятно!

755
00:57:12,330 --> 00:57:14,000
Татко нямаше да го хареса.

756
00:57:17,410 --> 00:57:18,990
Но ми харесва.

757
00:57:31,910 --> 00:57:34,870
- Невъзможно е!
- Какво точно?

758
00:57:35,660 --> 00:57:41,240
- Това. Пише, че е от преди 26 години.
- Господи!

759
00:57:43,040 --> 00:57:46,120
Помня този ден!
Рой и аз бяхме там.

760
00:57:47,120 --> 00:57:48,580
Затова ми беше позната.

761
00:57:48,660 --> 00:57:52,370
Не разбираш, Ан.
Не е остарял и ден.

762
00:57:55,660 --> 00:57:56,950
15 февруари.

763
00:57:58,040 --> 00:58:03,290
Имате ли всички вестници от онова време?
Търсете тези от 15 февруари!

764
00:58:03,370 --> 00:58:06,200
Намерете колкото можете!
къде съм

765
00:58:06,290 --> 00:58:07,870
От другата страна.

766
00:58:11,700 --> 00:58:13,660
тук 1940 г.

767
00:58:15,200 --> 00:58:19,160
1940? Трябва да има още.
Продължавайте да търсите!

768
00:58:25,700 --> 00:58:30,660
тук! 15 февруари 1895 г.

769
00:58:31,790 --> 00:58:34,120
Знаех си, че има нещо с това момиче!

770
00:58:34,200 --> 00:58:36,700
- Няма никакъв смисъл.
- Кой е, Харисън?

771
00:58:36,790 --> 00:58:38,170
Той вече знае.

772
00:58:41,660 --> 00:58:44,410
- Слушай, момиченце...
- Престани да говориш, Ан!

773
00:58:46,660 --> 00:58:50,740
когато искате да говорите
знаеш къде да ме намериш, Харисън.

774
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
син!

775
00:59:56,120 --> 00:59:57,580
ти си моята майка

776
01:00:03,160 --> 01:00:04,160
татко?

777
01:00:05,160 --> 01:00:06,370
точно така

778
01:00:10,410 --> 01:00:13,540
Това е шега. Ти не си стар!

779
01:00:14,080 --> 01:00:15,750
Дори няма да остарее.

780
01:00:15,830 --> 01:00:17,290
какво значи това

781
01:00:18,450 --> 01:00:22,410
Вие сте на повече от 100 години и изглеждате така
като фото модел. Как е възможно?

782
01:00:23,120 --> 01:00:25,540
Майка ти е много по-възрастна.

783
01:00:25,620 --> 01:00:29,700
майка ми?
Майка ми не би ме изоставила.

784
01:00:29,790 --> 01:00:34,080
- You have to understand, son.
- Как смееш да ми причиняваш това?

785
01:00:36,580 --> 01:00:40,120
Не сме били близки през всичките тези години,
şi pentru ce ?

786
01:00:42,250 --> 01:00:45,380
For this reason, because of her?

787
01:00:49,830 --> 01:00:52,620
We spent the whole day together,
и нямаш дори момент...

788
01:00:54,120 --> 01:00:55,460
Câți ani ai, de fapt ?

789
01:00:55,910 --> 01:00:58,290
Am şase mii de ani.

790
01:01:00,410 --> 01:01:03,160
Погледни ме, Харисън.
E-n regulă !

791
01:01:04,540 --> 01:01:07,790
La Seafront,
баща ми ми даде живот.

792
01:01:09,120 --> 01:01:10,830
Acum şase mii de ani?

793
01:01:11,700 --> 01:01:12,700
да

794
01:01:14,370 --> 01:01:15,870
Cine e tatăl tău ?

795
01:01:16,660 --> 01:01:22,120
Bunicul tău e Zeus,
и аз съм негова дъщеря, Афродита.

796
01:01:25,250 --> 01:01:26,420
Афродита?

797
01:01:27,410 --> 01:01:30,330
Богинята на красотата и любовта?

798
01:01:31,450 --> 01:01:33,330
И на вечната младост.

799
01:01:35,450 --> 01:01:39,030
Майка ми е богинята на красотата,
на любовта и вечната младост?

800
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
да

801
01:01:42,290 --> 01:01:43,330
майка ми?

802
01:01:43,950 --> 01:01:44,950
аз

803
01:01:48,330 --> 01:01:50,290
Къде са видеокамерите?

804
01:01:51,250 --> 01:01:56,330
Емили направи ли това?
Това е фарс, болна шега!

805
01:01:56,910 --> 01:01:59,870
Ти си син на Афродита.

806
01:01:59,950 --> 01:02:02,200
Синът на Афродита е Купидон.

807
01:02:02,620 --> 01:02:03,620
Точно.

808
01:02:04,200 --> 01:02:07,620
Кръстих те Ерос
и ти си богът на любовта.

809
01:02:08,080 --> 01:02:10,160
Не, ти не си ми майка.

810
01:02:12,410 --> 01:02:15,910
ти си шарлатанин
ти манипулираш болен старец.

811
01:02:18,330 --> 01:02:19,710
Обаждам се на Мич.

812
01:02:30,080 --> 01:02:31,370
направи ли това

813
01:02:32,290 --> 01:02:35,210
- Как го направи?
- Ти също можеш да го направиш.

814
01:02:36,660 --> 01:02:41,790
Харисън можеш ли да успокоиш някого
дори цяла стая!

815
01:02:43,000 --> 01:02:45,210
Ето защо привличате хората.

816
01:02:56,120 --> 01:02:57,910
какъв бог си ти

817
01:02:59,660 --> 01:03:00,870
Аз не съм бог.

818
01:03:02,250 --> 01:03:05,330
да бъда смъртен,
имаш нужда от смъртен баща.

819
01:03:06,120 --> 01:03:08,660
Винаги ги избирам
на силни мъже.

820
01:03:10,580 --> 01:03:15,540
- Разбира се. Погледнете го!
- Нямам предвид физически, а психически.

821
01:03:16,450 --> 01:03:21,410
Трябва да е психически силен
да скрие истината за теб

822
01:03:23,450 --> 01:03:25,910
но и за да ви защити
и да ви насочи.

823
01:03:26,000 --> 01:03:30,290
Той се отдалечи от теб
защото ако те беше отгледал

824
01:03:31,200 --> 01:03:32,950
щеше да разбереш кой си.

825
01:03:36,330 --> 01:03:37,910
Съжалявам, синко.

826
01:03:41,500 --> 01:03:45,330
Но трябва да платите цена
когато си избран

827
01:03:45,410 --> 01:03:50,410
за пестене на енергия
който дава на света... любов.

828
01:03:53,120 --> 01:03:54,910
Ти си този.

829
01:04:00,250 --> 01:04:01,420
защо си тук

830
01:04:04,120 --> 01:04:05,450
дойде ли да ме вземеш

831
01:04:05,830 --> 01:04:08,200
не. Той ще ме вземе.

832
01:04:13,410 --> 01:04:15,200
Не можете да направите това!

833
01:04:15,290 --> 01:04:17,420
Тя умира, Харисън.

834
01:04:19,410 --> 01:04:23,660
Заради неговата саможертва,
има осигурено място в отвъдното.

835
01:04:23,750 --> 01:04:25,120
Затова се върнах.

836
01:04:26,700 --> 01:04:28,620
- Всичко е наред.
- Татко...

837
01:04:29,750 --> 01:04:31,500
Сега знаете истината.

838
01:04:34,120 --> 01:04:37,750
Това ме прави... щастлив.

839
01:04:44,830 --> 01:04:48,200
Моето досие... Дай ми досието!

840
01:04:57,410 --> 01:04:58,620
Така че...

841
01:05:10,450 --> 01:05:14,120
Това е единствената снимка
с двама ни.

842
01:05:15,910 --> 01:05:19,700
Нямах нужда от нея
Помня колко красива беше.

843
01:05:22,290 --> 01:05:24,750
Можех да го видя, когато те погледнах.

844
01:05:28,620 --> 01:05:30,120
всеки ден,

845
01:05:34,290 --> 01:05:35,710
погледнах го.

846
01:05:44,250 --> 01:05:45,250
татко...

847
01:05:52,040 --> 01:05:53,040
благодаря ви

848
01:06:12,700 --> 01:06:16,580
махай се оттук
и ни остави за малко!

849
01:06:28,580 --> 01:06:30,160
какво да правя сега

850
01:06:33,580 --> 01:06:37,830
- Живееш всеки ден като смъртен.
- Като че ли ще ми е лесно...

851
01:06:38,870 --> 01:06:40,700
Как да променя света?

852
01:06:41,120 --> 01:06:45,080
Давайки надежда и радост,
и хората ще ги разпространяват.

853
01:06:45,950 --> 01:06:49,120
преди всичко,
помогнете им да преодолеят страха с любов.

854
01:06:51,200 --> 01:06:56,910
- Искам да кажа...
- Знам. Вече чух.

855
01:09:16,620 --> 01:09:21,120
ела в офиса ми
в 17:30ч. Ан

856
01:10:17,950 --> 01:10:20,830
- Имахте ли тежък ден?
- Най-лошото.

857
01:10:23,790 --> 01:10:25,120
Едва 17:30 е.

858
01:10:26,250 --> 01:10:27,250
прав си

859
01:10:30,500 --> 01:10:32,540
Все още има отворени магазини.

860
01:10:33,580 --> 01:10:34,790
Магазин за цветя?

861
01:10:36,370 --> 01:10:37,370
Магазин за цветя.

862
01:10:41,830 --> 01:10:45,120
Страхът е като абонамент за фитнес.

863
01:10:45,660 --> 01:10:47,790
добре е да го имам
но не ти трябва.

864
01:10:48,830 --> 01:10:51,120
- Каква ужасна аналогия!
- Не ти хареса?

865
01:10:51,160 --> 01:10:53,870
Изобщо не си се вдъхновил.

866
01:10:55,200 --> 01:10:57,280
Знаеш как ще бъде, Мич.

867
01:10:58,000 --> 01:11:01,830
Сега направи това, от което се страхуваш,
защото проблемите вече се появиха.

868
01:11:01,910 --> 01:11:05,160
Това исках.
Защо се държа така сега?

869
01:11:05,250 --> 01:11:08,380
Защото те е страх
не прави нищо лошо.

870
01:11:09,080 --> 01:11:14,040
Мич, любовта си е любов.
Това е просто любов.

871
01:11:14,790 --> 01:11:18,290
Никога няма да го разберете правилно.
Това е нейният чар.

872
01:11:18,370 --> 01:11:20,580
Защо всички говорят?
за това?

873
01:11:20,660 --> 01:11:23,830
Стефани се опитваше цял ден
накарай ме да отворя

874
01:11:25,250 --> 01:11:27,040
но не мога да го направя, разбираш ли?

875
01:11:28,370 --> 01:11:31,450
Не е нужно да избирате
да мисля като теб.

876
01:11:31,910 --> 01:11:35,740
Ако се обичате и уважавате
характер и личност,

877
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
тогава ще се оправи.

878
01:11:38,250 --> 01:11:42,380
Знам, че любовта е двигателят на света.

879
01:11:43,330 --> 01:11:46,040
Това е в нашата природа
да намериш точния човек.

880
01:11:47,120 --> 01:11:51,830
Отдавна искаш това,
така че поемете контрола по-бързо!

881
01:11:54,540 --> 01:11:57,500
Петите ми бяха след нея!

882
01:11:57,830 --> 01:12:02,040
Перфектно! Помолете я в брака
най-добрият цветар в града!

883
01:12:02,120 --> 01:12:05,000
Този пръстен е предопределен
на определено лице.

884
01:12:08,160 --> 01:12:09,330
как се справяш

885
01:12:10,620 --> 01:12:11,620
какво?

886
01:12:12,620 --> 01:12:14,540
Да се ​​грижиш толкова много за другите.

887
01:12:15,540 --> 01:12:20,120
Винаги мислиш за другите
и се опитваш да ги накараш да се усмихнат.

888
01:12:21,370 --> 01:12:25,250
Но ти си сам.
Имате какво да предложите на някого.

889
01:12:27,290 --> 01:12:31,870
Знам само, че за първи път...

890
01:12:33,580 --> 01:12:35,120
... знам кой съм.

891
01:12:36,500 --> 01:12:38,460
И се чувствам невероятно!

892
01:12:40,250 --> 01:12:41,250
знаеш ли нещо

893
01:12:42,660 --> 01:12:44,450
Точно това чувствам и аз.

894
01:12:46,790 --> 01:12:49,420
Не разбирам защо още съм тук.

895
01:12:49,830 --> 01:12:52,080
Ще предложа брак на годеницата си.

896
01:12:52,120 --> 01:12:55,500
точно така! браво! Много добре!

897
01:12:58,870 --> 01:13:00,000
прекрасно!

898
01:13:01,910 --> 01:13:04,580
- Дойдох.
- Радвам се.

899
01:13:05,500 --> 01:13:07,830
Ти ми каза да дойда по това време!

900
01:13:07,910 --> 01:13:08,950
Ами не.

901
01:13:09,500 --> 01:13:15,750
Писна ми от това, Ан!
Всъщност малко ми писна от теб!

902
01:13:16,330 --> 01:13:18,200
Не съм ти казал да идваш тук.

903
01:13:18,290 --> 01:13:20,750
Ти ми писа
и ти каза, че искаш да дойдеш.

904
01:13:20,830 --> 01:13:21,830
О, не!

905
01:13:25,040 --> 01:13:27,000
Не съм го изпратил.

906
01:13:28,080 --> 01:13:29,960
Някой е готов за шега.

907
01:13:30,040 --> 01:13:32,330
- Добър вечер!
- Здравей!

908
01:13:33,160 --> 01:13:34,620
колко е часът

909
01:13:34,700 --> 01:13:37,370
- 17:35 часа.
- Страхотно! Закъснях с пет минути.

910
01:13:37,450 --> 01:13:38,450
за какво?

911
01:13:39,160 --> 01:13:42,950
Мим ни каза следобед
относно плановете на къщата на плажа.

912
01:13:43,040 --> 01:13:44,750
- Къщата ми?
- да

913
01:13:44,830 --> 01:13:46,960
- Какви планове?
- Веднага ще ти покажа.

914
01:13:48,160 --> 01:13:53,080
Вместо да разрушим къщата, ние я пазим
и изграждаме парк около него.

915
01:13:53,120 --> 01:13:56,120
Ще бъде исторически паметник,
музей на изкуството.

916
01:13:56,160 --> 01:14:00,410
С участието на произведенията на Синтия Сайкс.
„Изкуството на крайбрежните пясъци“.

917
01:14:00,910 --> 01:14:01,910
какво мислиш

918
01:14:02,910 --> 01:14:05,450
Това е наследствена къща
и не може да бъде разрушен,

919
01:14:05,790 --> 01:14:09,000
така че ще изложим в него
историята на местните.

920
01:14:10,500 --> 01:14:12,080
Имаш ли някаква връзка?

921
01:14:12,410 --> 01:14:14,290
Знаеш ли, щях да се похваля.

922
01:14:14,950 --> 01:14:20,030
Това е страхотен план, но ще струва пари
$100 000 повече.

923
01:14:20,120 --> 01:14:21,120
Ние знаем.

924
01:14:21,160 --> 01:14:25,080
Всъщност със 125 000 долара,
но ние също допринасяме.

925
01:14:26,160 --> 01:14:27,910
Нека разбера...

926
01:14:28,580 --> 01:14:32,540
Искаш да кажеш
че къщата ми няма да бъде съборена?

927
01:14:33,160 --> 01:14:35,330
да Ние също искаме това.

928
01:14:36,290 --> 01:14:38,120
- Наистина ли?
- Сериозно.

929
01:14:39,000 --> 01:14:42,040
- Каква е фазата?
- Няма фаза.

930
01:14:42,700 --> 01:14:44,410
- Няма фаза?
- Говоря сериозно.

931
01:14:50,450 --> 01:14:54,910
Мим каза да ти дам това.
Ще се видим довечера!

932
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
добре

933
01:15:01,910 --> 01:15:05,740
„Искаш или не, ще бъдеш
винаги братя. Не забравяйте това."

934
01:15:07,080 --> 01:15:08,620
коя е тази жена

935
01:15:09,580 --> 01:15:13,290
хайде де! Трябва да заключим
церемониите.

936
01:15:13,370 --> 01:15:17,040
Добре, но коя е тази жена?

937
01:15:28,790 --> 01:15:30,330
- Здравей!
- Мич!

938
01:15:30,790 --> 01:15:35,620
Стеф, радвам се да те видя.
Мислите ли, че бихте могли...

939
01:15:35,700 --> 01:15:38,120
да съжалявам...

940
01:15:44,120 --> 01:15:46,620
Не правете ситуацията още по-трудна.

941
01:15:49,750 --> 01:15:52,290
ти сериозно ли Той не каза нищо!

942
01:15:54,370 --> 01:15:59,950
Дан, очите ми винаги те търсят

943
01:16:00,540 --> 01:16:02,290
когато не си наоколо.

944
01:16:02,950 --> 01:16:07,370
Не мислех, че мога да обичам
както те обичам

945
01:16:08,750 --> 01:16:13,830
Ти си като Wonder Woman.
Мога да те гледам завинаги.

946
01:16:14,540 --> 01:16:18,920
- Линда Картър или Гал Гадот?
- Бъдете сериозни! Линда Картър.

947
01:16:20,250 --> 01:16:21,250
защо

948
01:16:21,330 --> 01:16:24,460
Защото той не остарява
и винаги остава класически.

949
01:16:24,540 --> 01:16:26,920
Опитахте и тази сутрин.
защо искаш това

950
01:16:27,000 --> 01:16:28,500
Съвсем просто!

951
01:16:30,910 --> 01:16:33,700
Ти ли си мъжът, за когото мечтаех? не!

952
01:16:35,080 --> 01:16:37,250
Всъщност ти си пълна противоположност.

953
01:16:39,580 --> 01:16:41,540
Трудно ми е да го обясня.

954
01:16:42,330 --> 01:16:46,120
Всичко идва естествено
когато съм с теб, датчанин

955
01:16:46,160 --> 01:16:48,490
Не полагам усилия.

956
01:16:53,450 --> 01:16:55,950
защо искаш
ще се омъжиш ли за мен мич

957
01:16:57,830 --> 01:17:03,370
Защото знам, че не искам
да стоя далеч от теб за момент.

958
01:17:04,370 --> 01:17:09,750
Бих направил всичко, за да се събудя
всеки ден да вижда усмивката ти

959
01:17:10,370 --> 01:17:12,910
- Престани!
- Искаш ли да спра ?

960
01:17:13,000 --> 01:17:14,920
Не ти, а онзи идиот там. млъкни!

961
01:17:18,660 --> 01:17:19,660
Дан...

962
01:17:28,200 --> 01:17:30,120
искаш ли да се ожениш за мен

963
01:17:30,160 --> 01:17:31,160
Разбира се!

964
01:17:33,120 --> 01:17:36,830
съжалявам Имам нужда от Исус.

965
01:17:40,870 --> 01:17:43,200
ще ме обичаш
и след като осиновим три деца,

966
01:17:43,290 --> 01:17:47,960
напълнявам ли и правя планове да те убия?

967
01:17:53,450 --> 01:17:56,120
да Мисля, че ще мога.

968
01:18:38,120 --> 01:18:42,200
- Здравей, Миси! Искаш ли да ти помогна
- Моля!

969
01:18:42,700 --> 01:18:43,700
благодаря

970
01:18:44,790 --> 01:18:47,370
- Къде е Рой?
- На дансинга.

971
01:18:48,120 --> 01:18:51,160
- Със сестра си.
- Не ти вярвам!

972
01:18:54,160 --> 01:18:55,160
казах ти

973
01:18:56,120 --> 01:18:59,870
Ако не го бях видял, нямаше да повярвам.

974
01:19:01,040 --> 01:19:05,410
По-добре вярвай
защото ми писна да ги гледам.

975
01:19:10,410 --> 01:19:12,240
Знаете ли как изглежда?

976
01:19:12,910 --> 01:19:14,580
Обратно броене.

977
01:19:16,160 --> 01:19:17,240
какво е това

978
01:19:36,160 --> 01:19:39,160
- Още ли ме помниш?
- Как можех да те гледам?

979
01:19:46,870 --> 01:19:49,620
Помниш ли, когато те сложих...

980
01:19:52,910 --> 01:19:54,120
... мокрият пръст в ухото?

981
01:19:54,910 --> 01:19:59,910
И как си лаял като куче, когато
докоснах те зад коляното

982
01:20:00,540 --> 01:20:01,540
с езика?

983
01:20:02,750 --> 01:20:05,290
Каза, че се чувстваш като еднорог.

984
01:20:06,950 --> 01:20:08,280
Това казахте.

985
01:20:13,080 --> 01:20:14,540
Исках да проверя.

986
01:20:16,370 --> 01:20:18,450
- Бледо лице!
- Обичам те...

987
01:20:21,750 --> 01:20:25,370
здравей Искаш да ми дадеш
две секунди? аз трябва...

988
01:20:26,830 --> 01:20:27,870
мамка му!

989
01:20:30,120 --> 01:20:32,460
къде по дяволите беше

990
01:20:33,200 --> 01:20:37,950
работих усилено,
оставих потта си навсякъде.

991
01:20:38,040 --> 01:20:42,750
Не знам дали си виждал глезените ми
но те не са направени за това тяло.

992
01:20:42,830 --> 01:20:47,200
Аз съм като шоколадов млечен шейк,
но с бучки.

993
01:20:47,830 --> 01:20:50,500
Вие сте го инсталирали сами
кабина за целувки?

994
01:20:50,580 --> 01:20:53,540
ти не го направи
защото се погрижих за себе си.

995
01:20:54,250 --> 01:20:55,630
къде беше

996
01:20:59,080 --> 01:21:01,540
Искате да се погрижите за бизнеса
няколко месеца?

997
01:21:04,250 --> 01:21:05,500
какво става

998
01:21:07,450 --> 01:21:10,620
Бих искал да си взема ваканция.

999
01:21:12,160 --> 01:21:13,830
добре Вие заслужавате това.

1000
01:21:14,580 --> 01:21:16,910
Идете да вземете тен!

1001
01:21:18,620 --> 01:21:23,910
Не мисля, че искам повече
да се справят с приложението през цялото време.

1002
01:21:24,000 --> 01:21:25,920
Чуй ме, Харисън!

1003
01:21:26,200 --> 01:21:29,830
Ако е свързано
с кльощавото момиче на плажа...

1004
01:21:29,910 --> 01:21:32,040
Казах ти да не му вярваш
в постно.

1005
01:21:32,120 --> 01:21:35,870
Особено когато идва в града
след като я намериха гола на плажа.

1006
01:21:36,330 --> 01:21:37,830
влюби ли се

1007
01:21:38,250 --> 01:21:41,630
Той дойде, той те завладя,
ще ви отведе в Европа

1008
01:21:41,700 --> 01:21:43,080
и знаеш ли какво ще стане?

1009
01:21:43,120 --> 01:21:46,200
Хубав австралиец
това ще привлече трафиканти.

1010
01:21:46,290 --> 01:21:49,620
Хората там го харесват
красивите австралийски момчета.

1011
01:21:49,700 --> 01:21:51,490
Ще те отвлекат, ще те продадат,

1012
01:21:51,580 --> 01:21:55,330
и тогава ще трябва да им се обадя,
да ги заплашват.

1013
01:21:58,790 --> 01:22:01,420
Искам да помагам на хората по различен начин.

1014
01:22:02,660 --> 01:22:03,910
Искам да опозная света.

1015
01:22:04,870 --> 01:22:09,240
Искам да накарам хората да се смеят
и се влюбвам.

1016
01:22:11,700 --> 01:22:13,700
Само вие можете да направите това.

1017
01:22:16,120 --> 01:22:17,950
Само на теб вярвам.

1018
01:22:23,830 --> 01:22:25,830
Ти си добро момче, Харисън.

1019
01:22:30,700 --> 01:22:34,910
Ти развали всичко!
Не се сдържахте и развалихте всичко.

1020
01:22:35,000 --> 01:22:39,000
- Ти беше добър.
- Затова не се ангажирам емоционално.

1021
01:22:39,080 --> 01:22:44,120
Престани! ще си тръгвам
Трябва да намеря ченге от Бондок.

1022
01:22:45,660 --> 01:22:49,910
Ти развали всичко
но все пак ти благодаря.

1023
01:22:50,660 --> 01:22:53,080
- Ти си най-добрата, Ем!
- Ти си най-добрият!

1024
01:22:54,620 --> 01:22:59,160
Тогава му казах:
„Животът ти ще оживее!“

1025
01:22:59,830 --> 01:23:02,000
Вижте вие ​​двамата!

1026
01:23:02,080 --> 01:23:04,370
Чух за плановете ти.
Прекрасно е!

1027
01:23:04,450 --> 01:23:05,870
Разбираме се добре.

1028
01:23:05,950 --> 01:23:07,950
Синтия имаше нужда от галерия.

1029
01:23:08,040 --> 01:23:11,330
Мисля, че ще стане музей
за два вкаменелости.

1030
01:23:11,410 --> 01:23:14,410
Все още съм спринтьор
и все още мога да взема меча, когато...

1031
01:23:14,500 --> 01:23:15,920
Това е по-скоро кама.

1032
01:23:16,000 --> 01:23:18,960
Ще ви покажа няколко танцови движения.

1033
01:23:19,040 --> 01:23:21,160
- Нямам търпение!
- Той знае как да танцува!

1034
01:23:21,250 --> 01:23:22,380
И аз знам.

1035
01:23:25,870 --> 01:23:27,620
- Мелиса!
- Какво има?

1036
01:23:28,950 --> 01:23:29,950
Какво?!

1037
01:23:30,620 --> 01:23:32,120
Ще ми дадеш ли първия танц?

1038
01:23:33,500 --> 01:23:34,500
мамка му!

1039
01:23:44,120 --> 01:23:45,410
тръгвай!

1040
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
- Как...
- По-късно.

1041
01:24:09,120 --> 01:24:10,750
говорете по-късно

1042
01:24:20,830 --> 01:24:22,540
Добре дошъл у дома, синко!

1043
01:24:22,620 --> 01:24:26,450
- Къде, по дяволите, беше?
- Къде, по дяволите, беше?

1044
01:24:30,370 --> 01:24:32,910
- Кой, по дяволите, е Мим?
- Мим?

1045
01:24:33,000 --> 01:24:34,370
Тя ме доведе тук.

1046
01:24:35,000 --> 01:24:39,170
Как го направи?
докъде си стигнал какво става

1047
01:24:39,620 --> 01:24:40,620
Три дни.

1048
01:24:42,790 --> 01:24:44,670
коя е тази жена

1049
01:25:01,870 --> 01:25:04,700
- Клубът на разбитите сърца ли е?
- Всъщност не.

1050
01:25:12,580 --> 01:25:16,410
- Виждам, че Мич е събрал смелост.
- Беше прекрасно!

1051
01:25:17,040 --> 01:25:20,660
- Пръднахте ли през цялото време?
- През цялото време.

1052
01:25:22,540 --> 01:25:25,080
Това направихте
и когато те поканих на бала.

1053
01:25:26,330 --> 01:25:27,750
На дансинга.

1054
01:25:31,120 --> 01:25:32,500
Когато исках да те целуна.

1055
01:25:33,040 --> 01:25:34,040
лъжа!

1056
01:25:41,000 --> 01:25:43,170
никога не си ме целувала

1057
01:25:43,660 --> 01:25:47,160
знам...
Опитах, знаеш ли?

1058
01:25:47,250 --> 01:25:50,040
Исках да съм романтичен
Запалих свещ

1059
01:25:50,120 --> 01:25:53,540
но ти я удари
и ти разля восък върху мен.

1060
01:25:59,950 --> 01:26:01,830
Косата отново покрива лицето ти.

1061
01:26:07,620 --> 01:26:09,700
Изглеждаше перфектно тази вечер.

1062
01:26:15,830 --> 01:26:17,290
Мис Сайки!

1063
01:26:21,000 --> 01:26:22,960
Отдавна не си ми казвал това.

1064
01:26:36,120 --> 01:26:37,580
Ще танцуваме ли по-късно?

1065
01:26:40,290 --> 01:26:41,290
Разбира се.

1066
01:26:49,790 --> 01:26:51,460
Знаете, че тя е избраната.

1067
01:27:06,580 --> 01:27:07,710
татко...

1068
01:27:19,910 --> 01:27:20,990
Той умря, нали?

1069
01:27:22,500 --> 01:27:23,670
Ще го видите отново.

1070
01:27:27,000 --> 01:27:28,120
обещавам ти

1071
01:27:37,160 --> 01:27:38,410
как се чувстваш

1072
01:27:39,750 --> 01:27:42,210
Е, имайки предвид...

1073
01:27:56,290 --> 01:27:58,120
Ти направи това.

1074
01:28:00,080 --> 01:28:01,330
И ти се справи добре.

1075
01:28:02,120 --> 01:28:03,790
Мисля, че ме изпревари.

1076
01:28:09,290 --> 01:28:10,920
Трябва да тръгвам, Харисън.

1077
01:28:13,700 --> 01:28:14,700
аз знам

1078
01:28:18,160 --> 01:28:23,370
Градът вече не помни
какъв беше животът преди да се появиш

1079
01:28:27,080 --> 01:28:28,500
Ще им липсваш.

1080
01:28:30,950 --> 01:28:32,490
Имат те.

1081
01:28:36,330 --> 01:28:37,710
Виждате ли тези двамата?

1082
01:28:40,790 --> 01:28:42,500
Изпрати им целувка!

1083
01:29:07,450 --> 01:29:09,080
Каква целувка!

1084
01:29:09,910 --> 01:29:11,490
Ще станеш експерт.

1085
01:29:18,330 --> 01:29:20,540
Знам, че това ще прозвучи странно,

1086
01:29:22,500 --> 01:29:25,080
но винаги съм знаел
че си до мен

1087
01:29:27,580 --> 01:29:29,750
Винаги съм знаел
че ме обичаш...

1088
01:29:31,080 --> 01:29:32,080
... майка.

1089
01:29:40,160 --> 01:29:41,700
трябва да тръгвам

1090
01:29:44,290 --> 01:29:46,750
Но първо...

1091
01:29:48,040 --> 01:29:50,410
... искам да ти покажа
на какво си способен

1092
01:30:00,950 --> 01:30:04,490
Нека променим атмосферата!
Светлина!

1093
01:30:08,540 --> 01:30:09,920
Смени мястото!

1094
01:30:20,580 --> 01:30:21,710
твой ред е

1095
01:30:23,040 --> 01:30:24,160
Как да направя това?

1096
01:30:24,660 --> 01:30:25,950
С мисълта.

1097
01:30:26,700 --> 01:30:30,660
Помислете какво бихте искали да видите,
и ще се материализира.

1098
01:30:45,750 --> 01:30:47,000
Цветя.

1099
01:30:51,910 --> 01:30:53,490
виждате ли, че е просто.

1100
01:30:54,370 --> 01:30:56,080
Може ли да направим едно заедно?

1101
01:30:57,200 --> 01:30:58,200
Разбира се.

1102
01:31:09,620 --> 01:31:11,410
ЛЮБОВ

1103
01:35:04,540 --> 01:35:08,290
Този филм е посветен на него
да Мим оригиналния.

1104
01:35:13,160 --> 01:35:17,160
редактор
АВРЕЛИАН РАДУ

1105
01:35:17,500 --> 01:35:22,500
Гледахте игралния филм
КАК ИСКАШ ДА ТЕ ОБИЧАМ?

1106
01:35:26,120 --> 01:35:29,120
КРАЙ


